Michael Tilson Thomas, The Buffalo Philharmonic, Lorin Levee, Los Angeles Philharmonic & New York Philharmonic