Gächinger Kantorei Stuttgart, Helmuth Rilling, Stuttgart Collegium Iuvenum & Stuttgart Radio Symphony Orchestra