Gustav Leonhardt, Barokorkest van de Nederlandse Bachvereniging & Koor van de Nederlandse Bachvereniging